OK, jag har tidigare konfigurerat mailutskick från serven med Postfix, och genom att ”reläa” utskicken genom mitt gmail-konto. Det funkade, men det visade sig vara krångligt med att anpassa avsändaradressen (som blev en gmail-adress som standard). Nu hittade jag en beskrivning på denna sida, och att få adressen från @cloudheaven.se visade sig vara ganska enkelt.
Om jag behöver ytterligare anpassning finns det beskrivet här hur man kan göra.